Dz.U.08.237.1650
USTAWA
z dnia 5 grudnia 2008 r.

o zmianie ustawy o pomocy panstwa w spłacie niektórych
kredytów mieszkaniowych, udzielaniu premii gwarancyjnych oraz
refundacji bankom wypłaconych premii gwarancyjnych
(Dz. U. z dnia 31 grudnia 2008 r.)

Art. 1. W ustawie z dnia 30 listopada 1995 r. o pomocy panstwa w
spłacie niektórych kredytów mieszkaniowych, udzielaniu premii
gwarancyjnych oraz refundacji bankom wypłaconych premii
gwarancyjnych (Dz. U. z 2003 r. Nr 119, poz. 1115, z pózn. zm.1))
wprowadza sie nastepujace zmiany:

1) w art. 10 w ust. 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie:
"5) równowartosci 70 % zadłu3enia po spłacie całosci kredytu wraz ze
skapitalizowanymi odsetkami oraz zadłu3enia z tytułu
przejsciowego wykupienia odsetek od kredytu w czesci
niepodlegajacej umorzeniu, je3eli spłata ta nastapi do dnia 31
grudnia 2012 r., z tym 3e w przypadku spółdzielczego
lokatorskiego prawa do lokalu członkowi spółdzielni przysługuje
roszczenie o przekształcenie spółdzielczego prawa do lokalu z
lokatorskiego na własnosciowe albo o przeniesienie przez
spółdzielnie na rzecz członka prawa własnosci lokalu mieszkalnego
z ograniczeniem 3adania przez spółdzielnie mieszkaniowa
uzupełnienia wkładu budowlanego do przypadajacej na dany lokal
nominalnej kwoty umorzenia kredytu dokonanego przy
ostatecznym rozliczeniu kosztów budowy, która podlega zwrotowi
do bud3etu panstwa.";

2) w art. 11 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
"6. Na wniosek kredytobiorcy, który do dnia 31 grudnia 2012 r.
dokona spłaty kredytu, o którym mowa w ust. 1, wraz z 30 %
odsetek przejsciowo wykupionych przez bud3et panstwa oraz 30
% odsetek skapitalizowanych naliczonych po dniu 30 czerwca
1993 r., pozostałe 70 % odsetek przejsciowo wykupionych
podlega umorzeniu, a 70 % skapitalizowanych odsetek podlega
wykupieniu przez bud3et panstwa. W przypadku spółdzielczego
lokatorskiego prawa do lokalu członkowi spółdzielni przysługuje
roszczenie o przekształcenie tego prawa do lokalu na
własnosciowe prawo do lokalu albo o przeniesienie przez
spółdzielnie mieszkaniowa na rzecz członka prawa własnosci lokalu
mieszkalnego, na warunkach okreslonych w art. 10 ust. 1 pkt 5.".
Art. 2. Ustawa wchodzi w 3ycie z dniem ogłoszenia, z moca od dnia
30 grudnia 2008 r.
______
1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U.
z 2004 r. Nr 213, poz. 2157, z 2005 r. Nr 94, poz. 786, z 2006 r. Nr 53,
poz. 385 i Nr 249, poz. 1828 oraz z 2008 r. Nr 223, poz. 1459.